映像翻訳の話。「プロたるもの、誤訳をしてはならない」みたいなことを聞くと、「無茶言うなよ」と思う。ただの翻訳者じゃないか。神じゃない。おごるな。 昔見たドラマのこと。リビングでテレビを見ている主人公のアップ。どうやら、スポーツ中継を見てるら…

2022年2月某日 会社を休むかどうか迷った話 少し前のこと。息子のクラスが学級閉鎖になった。コロナの陽性者が複数名出たらしい。「学校内で濃厚接触者にあたる児童はいませんが、次の日から5日間、クラス全体を休みとして、リモートで授業を行います」とい…