ツイッターで僕が無鉄砲につぶやいたことを、時々振り返って反省するコーナーです！「最近」と言っても、もはや半年以上前のツイートをほじくり出して語り直しているわけで、我ながら悠長な話です。 今回はこんな感じ… スピードがクオリティ 「翻訳家」とは…

ツイッターで僕が無鉄砲につぶやいたことを、時々振り返って反省するコーナーです！「最近」と言っても、もはや半年以上前のツイートをほじくり出して語り直しているわけで、我ながら悠長な話です。 今回はこんな感じ… 復讐の方法を妄想する 感動ポルノ 人を…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（028） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年6月29日（月） 夜更かしした妻が離れた部屋でも聞こえるぐらいの声で笑ってい…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） https://www.savacan3rd.com/entry/2020/07/27/084322 2020年6月26日（金） おとといに引き続き、新業務の研修。3時起きで翻訳仕事を…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（026） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年6月23日（火） 新しく受けた映像翻訳の案件が、「1ヵ月で97分」というものだ…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（025） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年6月18日（木） ガチエリア（B-→B）3勝2敗。オーバーフロッシャー（無印）を使…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（024） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年6月13日（土） ガチヤグラ（B-）2勝2敗。オーバーフロッシャーを使っていても…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（023） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年6月10日（水） 翻訳仕事を早朝に納品。終わってみたら全然間に合った。 ガチ…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（022） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年6月6日（土） ガチアサリ（B+）4勝2敗。銀モデラーで。ホッケふ頭のゴール前…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（021） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年6月2日（火） ガチアサリ（B）3勝1敗。ガチアサリに適したブキがいまいち分か…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（020） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年5月30日（土） ガチホコ(B)4勝4敗。プライムシューターベッチューで。インク…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（019） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年5月27日(水) 勤務日。僕が興味があるのは、「会社の喫煙室の使用禁止」が解除…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（018） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年5月25日（月） フェス終了。結果は我らがケチャップチームの勝利！ もちろん…

会社で。どんな些細なことでも、「権力の行使」は快感だ。タスクを差配したり、注意点を朝礼で話したり、「始業時間です」と伝えたり。すべてが快感。その快感に自覚的な上司はまだいい。だけど多くの人は無自覚で、（自分では真面目なつもりで）「権力の行…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（017） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年5月20日（水） 1週間ぶりの出勤日。電車は、隣合わせには座らずに済むぐらい…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（016） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年5月17日（日） 今日は、勤務が「自宅待機」の日。14日に緊急事態宣言が39県で…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（015） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年5月13日（水） 面倒だし、守秘義務に抵触する可能性もあるから詳しくは書かな…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（014） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年5月7日（木） 「ガチエリアはステージごとに予習をしっかりして、慣れてるオ…

最近、短歌を詠む人たちをフォローさせていただいています。「発見」「悲しみ」「ユーモア」「期待」「予感」などを、言い訳なく届けてくれるので、ありがたく思っています。 — 鯖缶 (@savacanmemo) August 30, 2019 昔の自分のツイートを見ていたら、そうい…

映像翻訳で、女性言葉の翻訳について、迷うことがあって、断続的に考え続けている。特に結論はないんだけど、自分なりに整理してみたい。 「お電話ありがとうございます。こちら、クレーム専用ダイヤルの、きくみみ・なしお でございます」「話にならないな…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（013） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年5月3日（日） ガチエリア(B)5勝1敗。ガチアサリ(C+)0勝1敗。オクトエキスパン…

以前あったクレーム。「（名字）カズミ」さん（仮名）宛てのハガキが届いた。切れ目が悪く「（名字）カス」「゛ミ」と改行されてしまった。「カス扱いされて娘が泣いている」と、父親からお叱りの電話。丁重に謝ったけど、「カスじゃない。こんなことで泣く…

ツイッターで僕が無鉄砲につぶやいたことを、時々振り返って反省するコーナーです！「最近」と言っても、もはや半年以上前のツイートをほじくり出して語り直しているわけで、我ながら悠長な話です。 今回はこんな感じ… 手段と目的を逆転させる コーヒー＆シ…

ツイッターで僕が無鉄砲につぶやいたことを、時々振り返って反省するコーナーです！「最近」と言っても、もはや半年以上前のツイートをほじくり出して語り直しているわけで、我ながら悠長な話です。 久しぶりの更新となります＜前回分はこちら＞。ここのとこ…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（012） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年4月27日（月） ガチアサリ(B-)2勝1敗。ガチヤグラ(B-→C+)2勝10敗。ガチホコ(B…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（011） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年4月22日（水） 本当はバイト勤務日だけど有給を使って休む。「休める人は休む…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（010） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年4月19日（日） 早起きして翻訳。ちょっとずつ進んではいるんだけど、なかなか…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（009） - 鯖缶＠3rd＆forever 2020年4月14日（火） ガチホコ(B→B+)9勝2敗。昨日はボールドマーカーで好調だったけ…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（008） - 鯖缶＠3rd＆forever 4月11(土) 今日は翻訳仕事をやりながら。20分作業して、スプラ動画を1試合（上手い…

(僕のスプラトゥーン修行を題材にした私小説です。95％実話ですが、あくまでもフィクションです。1つ前の日記はこちら↓） スプラトゥーン日記（007） - 鯖缶＠3rd＆forever 4月7日（火） ガチアサリ(B-)1勝4敗。ガチホコ(B-)はオーバーフロッシャーで1勝4敗…