翻訳の面白さ

英語、翻訳

20代の頃、コールセンター夜勤バイトの最中に、隣にいた先輩が、「子犬って何キロぐらいあるか知ってる？体重５キロだと重いのかな、軽いのかな」と聞いてきた。僕には見当もつかなかったから、「さあ…」と答えるしかなかったんだけど。普段無口なその先輩…

図書館でスマホゲームはアリ？

昨日、めずらしく友達とライブに行った。仕事終わって移動し、待ち合わせまで15分余った。「スタバに金を払うには短く、ただ黙って立ってるには長い」という時間。「図書館で将棋ウォーズ」と浮かんだけど、図書館でスマホゲームが「アリ」か自分のなかで迷…

ツイッターで僕が無鉄砲につぶやいたことを、時々振り返って反省するコーナーです！今回はこんな感じ･･･「未来かよ」「ゼスチャーが雑な人」選べないちょっとした逆転現象その他のツイート「未来かよ」演劇とかコントで「携帯を使って電話する」って…

少し前に、ツイッターでよく目にした投稿。病院の事務の方が、笑顔で受付業務をすると「こっちは病気なのに笑うなんて不快」と言われ、笑顔をやめると「こっちは病気なんだから元気よく接して」と言われる。どうしたらいいんだ！っていうような話。そのツ…

「逃げるは恥だが役に立つ」（今マンガ読んでる）の略称を、何となく「逃げ恋」だと間違えて認識してて、なんか恥ずかしい。逃げ恥だけに。「恋」は主題歌の方だった。 — 鯖缶 (@savacanmemo) 2018年10月28日マンガ「#逃げるは恥だが役に立つ」を読んでる途…

以前職場にいたダンサー女子（ダボっとした服をよく着てた）が、「私女子っぽいイベントとかマジで無理だし、卒業式に袴履くのとかも理解できないんだけど、ハロウィンだけは好き」って言ってて、それを今思い出した。僕は季節イベント系は和洋問わず苦手だ…

見た夢の内容を何かのきっかけで思い出すと、ついメモしてしまう。昔見た夢。USJ的なテーマパークの入場門で荷物検査があり、ビデオカメラは禁止だと言われる。映画監督志望だった僕は、謎の使命感で憤る。「撮影禁止？思い出を残したい家族だっているでし…

先日職場で感じたことをまとめようと思って、家に帰ってからいくつかツイートを連投した。職場で、同僚（上司も後輩も）批判をすることはしないように気をつけてる。「正しい人でありたい」みたいな意識ではなくて、軽い気持ちで悪口とか言うと、話した相手…